"اگر میتوانستم خشم جوانان امروز را در یک بطری بریزم
با دستانم شیشه اش را خرد میکردم و آن را سر میکشیدم
و آن را بر صورت شما نژادپرستان تف میکردم
شما انسانهای دورو که به همین کثافات فکر میکنید ولی گندش را بالا نمی آورید." (Eminem)
این ترجمه قسمتی از ترانه Fight Music، کار مشترک Eminem و D12 بود. آهنگ را میتوانید از اینجا داونلود کنید و متن کامل آن را هم در اینجا یا یکی از این سایتها ببینید.
چون ممکن است با این نوع ترانه که متن آن پر از خلاقیت است راحت نباشید و به ترانه هایی که کل مضمونش را در یک جمله میشود خلاصه کرد خو گرفته باشید، سعی کنید جواب سؤالات زیر را در آن پیدا کنید:
1- چه کسی به ترانه های عاشقانه لعنت میفرستد؟
2- مادربزرگ Bizarre چه کار اشتباهی کرده بود؟
3- Bizarre در چه وضعیتی قرآن میخواند؟
4- Swifty McVay شبیه چیست؟
5- به عقیده Kuniva این موسیقی، نه موسیقی جنگ، بلکه چه نوع موسیقی است؟
ویدیوی Fight Music را هم میتوانید اینجا ببینید .
با دستانم شیشه اش را خرد میکردم و آن را سر میکشیدم
و آن را بر صورت شما نژادپرستان تف میکردم
شما انسانهای دورو که به همین کثافات فکر میکنید ولی گندش را بالا نمی آورید." (Eminem)
این ترجمه قسمتی از ترانه Fight Music، کار مشترک Eminem و D12 بود. آهنگ را میتوانید از اینجا داونلود کنید و متن کامل آن را هم در اینجا یا یکی از این سایتها ببینید.
چون ممکن است با این نوع ترانه که متن آن پر از خلاقیت است راحت نباشید و به ترانه هایی که کل مضمونش را در یک جمله میشود خلاصه کرد خو گرفته باشید، سعی کنید جواب سؤالات زیر را در آن پیدا کنید:
1- چه کسی به ترانه های عاشقانه لعنت میفرستد؟
2- مادربزرگ Bizarre چه کار اشتباهی کرده بود؟
3- Bizarre در چه وضعیتی قرآن میخواند؟
4- Swifty McVay شبیه چیست؟
5- به عقیده Kuniva این موسیقی، نه موسیقی جنگ، بلکه چه نوع موسیقی است؟
ویدیوی Fight Music را هم میتوانید اینجا ببینید .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر